Exemples d’usage de "me" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh it's actually me." Да это же я!"
Ashleigh became a fan of Color Me Badd! Эшли стала фанаткой Color Me Badd!
Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?
/me is shorthand for the person using your app. /me — это сокращенное обозначение человека, использующего ваше приложение.
No, no, Tempe fired me. Нет, нет, Темпи уволила меня.
I listened to "Call Me Maybe" almost the same amount. Я прослушал "Call Me Maybe" почти столько же раз.
You framed me, you bastard! Ты оболгал меня, сукин ты сын!
It's roughly equivalent to /me, but for apps instead of people. Это своего рода эквивалент /me, но для приложений, а не людей.
You're always criticizing me! Ты всё время меня критикуешь!
Note: We don't accept other forms of payment like Bill Me Later or ACH. Примечание: Мы не принимаем другие формы оплаты, такие как Bill Me Later или ACH.
Give me something to eat. Дай мне что-нибудь поесть.
In this example we will send a GET request to the Graph API endpoint /me. В данном примере мы отправим запрос GET к эндпойнту API Graph /me.
He made me an offer. Он сделал мне предложение.
You can set it to a value of me to automatically track the person currently logged-in. Например, вы можете задать значение me, чтобы автоматически отслеживать действия человека, который вошел в приложение.
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
Then the Saturday night, I get tickets for us to see the Dixie Chicks, halfway through "Cowboy Take Me Away" Потом на вечер субботы я достал нам билеты на Dixie Chicks, но посреди "Cowboy Take Me Away"
That clock has got me. Эти часы держат меня в напряжении.
Do you think I could borrow one of your T-shirts to use as a smock tonight, at Color Me Mine? Как ты думаешь я могу одолжить одну из твоих футболок, как халат для похода в "Color Me Mine"?
Take me out to dinner? Сводишь меня поужинать?
The /me endpoint is a special alias to the user node endpoint that references the user or Page making the request. Эндпойнт /me — это особый псевдоним эндпойнта узла пользователя, который обозначает пользователя или Страницу, отправивших запрос.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger