Exemplos de uso de "Ваш" em russo com tradução para o francês

<>
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец. Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
Можно мне Ваш номер телефона? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
А кто-нибудь догадывался, какой из секретов - Ваш? Quelqu'un a-t-il jamais découvert quel est, parmi les secrets du livre, le vôtre ?
Какой ваш любимый вид спорта? Quel est votre sport préféré ?
кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит - мне нужны будут по два участника с каждой стороны. le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé - j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.
Как ваш геном сегодня поживает? Comment va votre génome aujourd'hui?
Это просто ваш соседский долг. Cela fait juste partie de votre devoir de voisin.
Это ваш новый симметричный объект. Voici votre nouvel objet symétrique.
Ваш кот хочет больше еды. Votre chat veut plus de nourriture.
Мне не нравится Ваш тон. Je n'apprécie pas votre ton.
Что бы подумал ваш отец? Que penserait votre père ?
Благодарим Вас за Ваш вклад Merci pour votre contribution
Пододвиньте ваш стул к огню. Approchez votre chaise du feu.
Оставьте Ваш юмор при себе. Personne ne goûte votre humour.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.
Этот человек ваш раб, так? Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
Ваш муж пропал без вести Votre mari est disparu
Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Votre bébé va être VIH-négatif."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!