Verwendungsbeispiele von "Вы" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12101 vous10954 andere Übersetzungen1147

einblenden

Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.

Занимайтесь тем, что вы любите. Mais fait les choses que tu aimes faire.

Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.

Вы готовы к звездному часу? Est-ce prêt pour un grand lancement ?

Вы учитесь строить из бабмука. La construction en bambou.

Вы нужны миру для процветания. Le monde a besoin de vos réussites.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

вы будете распространять тысячу идей? allons-nous faire pour diffuser mille idées ?

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Мне понравилось, как Вы танцуете. J'ai apprécié votre danse.

Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.

Тогда, вы можете сделать орган. Bien, on peut alors faire un orgue.

Как вы объясните эту перемену? À quoi se doit ce changement?

Вы не из этого круга. Ce n'est pas votre monde.

Как долго вы ею занимались?" Combien de temps cela a-t-il duré ?"

Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.

Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !

Отвратительно, что вы скрыли это. C'est dégueulasse d'avoir caché cela.

Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.

Вы должны бороться с насилием. Il faut lutter contre la violence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen