Beispiele für die Verwendung von "Его" im Russischen mit Übersetzung "il"

<>
einblenden
Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.
Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.
Он его даже не завёл. Il ne l'a même pas démarré.
Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.
Он его даже не зажёг. Il ne l'a même pas allumé.
Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.
Он его даже не прочёл. Il ne l'a même pas lu.
Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.
Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.
Он его даже не открывал. Il ne l'a même pas ouvert.
Тетрадь не твоя, а его. Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien.
Полицейский обвинил его в убийстве. Le policier l'a accusé de meurtre.
К сожалению, его нет дома. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
Вся деревня вышла встречать его. Tout le village est sorti pour l'accueillir.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Он его даже не видел. Il ne l'a même pas vu.
Леопарду начинали надоедать его пятна. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
Невидимым остаётся гений его создателя: Ce que vous ne voyez pas c'est le génie qui a créé ça.
Деньги его вообще не интересуют. Il n'est pas du tout intéressé par l'argent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen