Beispiele für die Verwendung von "История" im Russischen mit Übersetzung "histoire"

<>
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Индийская история еще более примечательна. L'histoire indienne est même encore plus remarquable.
Этого человека интересовала история расстройств. Cette personne s'est intéressée à l'histoire de la frustration.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. L'interprétation est la véritable histoire d'un musicien.
Моя история о силе выбора. Mon histoire c'est le pouvoir de choisir.
Однако, спорт - это другая история. En sport, cependant, c'est une tout autre histoire.
Ему нравится география и история. Il aime bien la géographie et l'histoire.
Что это была за история? Quelle était mon histoire ?
Моя история отчасти про войну. Mon histoire parle un peu de guerre.
История дает основания для оптимизма. L'histoire incite à l'optimisme.
Какова история происхождения Ближнего Востока? Quelle est l'histoire originelle du Moyen-Orient ?
Но это всего лишь история. Mais c'est juste une histoire.
Итак, у замысла появилась история. Donc la conception a une histoire.
Это интересная история, я думаю. C'est une histoire intéressante, je pense.
Мусульманская история богата такими случаями. L'histoire musulmane est remplie de telles occurrences.
В Чешской республике - другая история. L'histoire diffère en République tchèque.
Почему же эта история важна? Maintenant, en quoi cette histoire est-elle importante?
Его грустная история тронула меня. Sa triste histoire m'a touché.
У астролябии необычайно интересная история. Les astrolabes ont une histoire incroyable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!