Beispiele für die Verwendung von "Лучшую" im Russischen mit Übersetzung "bien"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2557 bon1403 bien1039 beau88 andere Übersetzungen27

На самом деле Публичный театр имел гораздо лучшую рекламу, чем это. En fait, le Public Theater avait des publicités bien meilleur que cela.

Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. Certains gouvernements se sont montrés bien plus avisés que d'autres pour utiliser les fonds apportés de manière judicieuse.

Чтобы обеспечить лучшую в мире науку и образование, понадобятся как частные, так и государственные инвестиции. Des investissements publics aussi bien que privés seront nécessaires afin de générer une science et une éducation de la plus haute qualité au monde.

Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. Les sociétés d'assurances et les fonds de pension, par contre, sont peu sujets aux risques de crédit, mais bien plus aux risques de liquidité et de marché.

Он чувствует себя намного лучше. Il se sent bien mieux.

мы можем сделать систему лучше. Et en voyant cela comme un système personnel, nous pouvons le faire bien mieux.

В любом случае лучше поторопиться. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

Конечно, это лучше, чем ничего. C'est là, bien sûr, mieux que rien.

Это во многом лучший пример. Sous bien des angles c'est l'exemple parfait.

ты хороша, какая ты есть. tu es très bien telle que tu es.

Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.

Опять же, очень хорошее совпадение. Donc là encore, ça colle vraiment bien.

"Нет, не я, я хороший"" "Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien."

Это ничем хорошим не закончится. Ça ne va pas bien finir.

Идея проста и хорошо известна. L'idée est simple et bien connue.

Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.

Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien

Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.

Это хорошо на тебе смотрится. Ça te va bien.

Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen