Verwendungsbeispiele von "Самое" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4484 plus3758 andere Übersetzungen726

einblenden

Человечество - наше самое великое изобретение. L'humanité est notre plus grande invention.

Лето - самое тёплое время года. L'été est la saison la plus chaude.

Самое сложное препятствие - это стигма. Le plus gros obstacle est vraiment de réduire le stigmate.

И самое главное, это работает. Et le plus important, ça fonctionne.

Но самое важное - это настрой сцены. Et surtout le plus important, c'est l'ambiance de la scène.

Но что самое важное, это - добровольно. Mais le plus important, c'est volontaire.

Самое распространённое имя в мире - Магомет. Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

Но это ещё не самое интересное. Mais ce n'est pas le plus intéressant.

Я думал, ей самое большее тридцать. Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.

Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.

У кого самое большое количество солдат? Qui a le plus de soldats?

Это самое зеленое здание в мире. C'est l'immeuble le plus vert au monde.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.

Что для Вас самое главное в жизни? Qu'est-ce qui vous passionne le plus ?

Но самое главное, у нас есть мотивация: Et, plus important, nous savons pourquoi nous le faisons :

Это самое долгое путешествие в моей жизни! C'est le plus long voyage de ma vie!

Это самое отдалённое время, которое только бывает. C'est le plus loin que nous puissions aller.

Какое самое длинное слово в немецком языке? Quel est le plus long mot de la langue allemande ?

Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. Prenons le plus gros nombre de la liste ici, 8649.

Мы также верим, что содержание это самое важное. Nous croyons également que le plus important, c'est le contenu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen