Exemples d’usage de "Семь" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Разбуди меня в семь, пожалуйста. Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.
Я просыпаюсь в семь часов. Je me réveille à sept heures.
Еще семь лет тяжелых времен? Encore sept années de temps difficiles ?
Я встал в семь часов. Je me suis levé à sept heures.
Семь сторон участвуют в проекте. Sept nations sont impliquées dans cette production.
Семь желтых справа - тоже серые. Les sept carreaux jaunes sur la droite sont aussi gris.
Пять плюс два равняется семь. Cinq plus deux égalent sept.
Это происходит каждые семь дней. C'est tous les sept jours.
Мне тогда было семь лет. J'avais sept ans.
Мы потеряли семь тонн кислорода. Nous avions perdu sept tonnes d'oxygène.
Я позвоню тебе в семь. Je t'appellerai à sept heures.
Она встала в семь утра. Elle s'est levée à sept heures du matin.
Многие считают, что семь - счастливое число. Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Их можно разделить на семь категорий. Elles peuvent être groupées en sept catégories.
шесть, семь, восемь детей у женщины. Six, sept, huit enfants par femme.
Пять, шесть, семь, восемь складок получили. On le plie en cinq, en six, en sept, en huit.
Я взяла семь трусов и всё. J'ai emmené sept culottes et c'est tout.
В семь лет я это понял. A sept ans, j'avais compris ça.
И еще существует семь разных убеждений. Et il existe sept croyances différentes.
каждый семь лет оставляйте поле под паром. tous les sept ans, on devrait laisser la terre en jachère.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger