PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "Там" im Russischen mit Übersetzung "là"

Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.
Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.
А там, наверху, это Уганда. Et, là-haut, vous voyez l'Ouganda.
Но вы поставили её там. Mais vous en mettez un là.
Там не было возможности развернуться. C'était tout simplement trop dur de le faire de n'importe quelle autre façon là haut.
Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."
Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.
Итак, есть страны, находящиеся там. Donc il reste des pays qui vivent là.
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Кредит там, где он необходим Là où on s'attend à voir le crédit.
Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.
Тебя там даже не было. Tu n'étais même pas là.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier