Beispiele für die Verwendung von "Этой" im Russischen mit Übersetzung "le"

Suche

Übersetzungen:

alle48131 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 andere Übersetzungen357

einblenden

Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.

Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :

Этой проблемой озадачен и Гомер. Voici le problème d'Homer.

Сколько в этой комнате отцов? Combien de pères dans la salle?

Я привыкла к этой ситуации. Je suis habituée à la situation.

Я привык к этой ситуации. Je suis habitué à la situation.

Мы зафиксировались в этой точке. Nous avons arrêté le monde.

Я был обескуражен этой новостью. J'ai été très embarrassé par la nouvelle.

США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.

Вот головной офис этой компании. Le siège de la société est ici.

Радиологи были возмущены этой директивой. Les radiologues étaient scandalisés par la directive.

Он сталкивается с этой проблемой напрямую. Il est à la pointe du problème.

Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?

И это все касается этой планеты. Et cela concerne la planète.

Начиная с этой точки музыка разделилась Donc à partir de là, la musique a divergé.

Я был весьма впечатлён этой речью. Je fus grandement impressionné par le discours.

Мы активно ищем решение этой проблемы. C'est le problème auquel nous sommes confrontés.

Представитель этой ежегодной конной выставки сказал: Un porte-parole de la manifestation équestre annuelle a déclaré :

Они будут действовать в этой сфере. Ils auront vraiment un rôle crucial dans le domaine.

Успех этой просветительской инициативы был скромным. Le succès de l'offensive culturelle est resté limité.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!