Beispiele für die Verwendung von "ваша" im Russischen

<>
Во-первых, какова ваша цель? Premiérement, quel est votre objectif ?
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Это не моя вина, а ваша. Ceci n'est pas ma faute mais la vôtre.
Так, противоположность снобу - ваша мама. L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Votre vie aura une signification nouvelle.
Что сейчас делает ваша сестра? Que fait votre soeur aujourd'hui ?
Это ваша главная движущая сила. C'est votre facteur 100%.
Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Ваша дружба мне очень дорога. Votre amitié m'est très précieuse.
Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
Мне действительно нужна ваша помощь. J'ai vraiment besoin de votre aide.
Ваша книга становится все больше. Votre livre s'étoffe.
А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :
А ваша задача сегодня - быть скептиками. Votre boulot aujourd'hui est d'être sceptiques.
Это ваша первая конференция в Париже? Est-ce votre première conférence à Paris ?
Это ваша проблема, а не моя. C'est votre problème, pas le mien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.