Beispiele für die Verwendung von "востоке" im Russischen mit Übersetzung "orient"

Suche

Übersetzungen:

alle1182 orient750 est416 andere Übersetzungen16

einblenden

Новый порядок на Ближнем Востоке Un nouvel équilibre au Moyen-Orient

Новая игра на Ближнем Востоке Les nouvelles règes du jeu au Moyen-Orient

Весна демократии на Ближнем Востоке Le Printemps démocratique du Moyen-Orient

Высокий полдень на Ближнем Востоке Une nouvelle confrontation militaire au Moyen-Orient ?

Время для действий на Ближнем Востоке L'heure de l'action au Moyen-Orient

Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Qui veut vraiment la paix au Moyen-Orient ?

Борьба за господство на Ближнем Востоке La lutte pour le pouvoir au Moyen-Orient

Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке? Quel avenir pour le Moyen-Orient ?

Немного на Среднем Востоке, маленькие зоны. Il y en a au Moyen-Orient, les petites poches.

Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Le vent du changement souffle sur le Moyen-Orient.

Старые битвы на новом Ближнем Востоке Vieilles querelles, nouveau Moyen-Orient

Террор или реформа на Ближнем Востоке Terreur ou réforme dans le Grand Moyen-Orient

Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке Promouvoir la démocratie dans tout le Moyen-Orient

Мы принимаем "карту дорог" на Ближнем Востоке. Nous acceptons la "feuille de route" pour le Moyen-Orient.

Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. La Syrie constitue une charnière stratégique au Moyen-Orient.

Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке? La Turquie va-t-elle résister au feu qui embrase le Moyen-Orient ?

Держитесь подальше от "болитики" на Ближнем Востоке. Ne pas toucher à la Colitique au Moyen-Orient.

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке La voie de Bush vers l'échec au Proche-Orient

Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом La paix au Moyen-Orient ?

На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию. Nous devons sortir de l'impasse au Moyen-Orient.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!