Beispiele für die Verwendung von "города" im Russischen mit Übersetzung "ville"

<>
einblenden
Церковь стоит на окраине города. L'église est à la périphérie de la ville.
Он был избран мэром города. Il a été élu Maire de la ville.
У вас есть карта города? Avez-vous un plan de la ville ?
Небоскрёб находится в центре города. Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.
Такие города оказались вполне устойчивыми. Des villes comme celle-ci sont en fait des choses durables.
Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Парк находится в центре города. Le parc se situe au centre-ville.
Далеко ли аэропорт от города? Est-ce que l'aéroport est loin de la ville ?
Которые развивают города поразительным образом. Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante.
Вот пример структуры города Куритиба. Et voilà la structure de la ville de Curitiba.
Где можно купить путеводитель города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Образование - главная притягательная сила города. L'éducation est le principal changement qu'on peut voir dans les villes.
Рыночная площадь - исторический центр города. La place du marché est le centre historique de la ville.
Парк расположен в центре города. Le parc se situe au centre-ville.
Я создала "Вокруг Всего Города". J'ai créé "Tout autour de la ville".
С изобретением письма появляются города. Avec l'invention de l'écriture, apparaissent les villes.
Вокзал находится в центре города. La gare se trouve au centre-ville.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Ils ont fixé une frontière autour de la ville.
источником питьевой воды для этого города. Dans les Andes, ce glacier est la source d'eau potable de cette ville.
Люди, а не стены создают города. Les gens, pas les murs font les villes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen