Verwendungsbeispiele von "две" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4120 deux4017 andere Übersetzungen103

einblenden

Две проблемы волнуют чаще всего: Deux préoccupations essentielles s'expriment à ce sujet :

Очевидны две причины подобного провала: Cet échec s'explique par deux raisons :

Это сокращение на две трети. C'est deux tiers de moins.

Каждая революция имеет две фазы. Chaque révolution passe par deux phases :

Мы надеялись на две вещи. On espérait le faire sur deux pages.

Это трансформация, две разные вещи. Ça, c'est une transformation, deux choses différentes.

Для этого есть две причины. Deux facteurs interviennent ici.

У нас есть две дочери. Nous avons deux filles.

В моём доме две спальни. Ma maison a deux chambres à coucher.

У вас есть две возможности. Il y a deux options.

Она купила две пары носков. Elle a acheté deux paires de chaussettes.

У войны есть две стороны. Il y a deux aspects de la guerre.

У проблемы было две стороны. Il y avait deux côtés.

Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.

Срочно необходимо принять две меры. Deux mesures sont nécessaires en urgence.

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

У неё есть две сестры. Elle a deux soeurs.

две группы Моджахедов открыли огонь. Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre.

Знаки указывали на две очереди: Des panneaux indiquaient deux voies:

Глобальный фонд установит две цены: Ce fonds global établirait deux prix :

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen