Usage examples of "дней" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2059 jour1761 journée247 other translations51

В феврале только 28 дней. En février, il n'y a que 28 jours.

После череды тёплых дней похолодало. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.

Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. Le film montre ce qui s'est passé à la Maison Blanche durant ces journées.

Снег шёл десять дней подряд. Il a neigé pendant dix jours consécutifs.

15% страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. 15% souffrent de migraines qui anéantissent les gens pendant des journées entières.

развивается камера сердца 32 дней: Développement des cavités du coeur 32 jours :

Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. Les décisions qui allaient être prises lors des 13 journées suivantes pouvaient déboucher sur une guerre nucléaire.

Сколько дней в високосном году? Combien de jours compte une année bissextile ?

В течение тех двух долгих дней в Рейкьявике я понял, что переговоры о разоружении могут быть настолько же конструктивными, насколько они трудны. J'ai appris durant ces deux longues journées de négociations à Reykjavik qu'elles peuvent être aussi constructives que difficiles.

Это происходит каждые семь дней. C'est tous les sept jours.

Большинство докладов, которые вы прослушали за последние несколько чудесных дней, читали люди, каждый из которых размышлял о какой-то проблеме, они эксперты, понимают, что происходит в мире. La plupart des présentations auxquelles vous avez pu assister au cours de ces fabuleuses dernières journées, étaient présentées par des gens qui avaient en commun la caractéristique d'avoir réfléchi sur un sujet, d'être expert et, de savoir de quoi il s'agit.

Каждые 14 дней умирает один язык. Une langue meurt tous les 14 jours.

Мы закрыли офис на пару дней. Nous avons tous pris quelques jours de congé.

Я много дней ничего не ел. Je n'ai pas mangé depuis des jours.

Я много дней ничего не ела. Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.

Мы не ели мясо несколько дней. Nous n'avons pas mangé de viande pendant quelques jours.

развиваются кисти и руки 36 дней: Développement des bras et des mains 36 jours :

Дождь шёл пять дней без перерыва. Il plut cinq jours sans s'arrêter.

Поездка займет как минимум пять дней. Le voyage prendra au moins cinq jours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download