Beispiele für die Verwendung von "домам" im Russischen mit Übersetzung "maison"

<>
Этим домам по пятьсот лет. Ces maisons ont cinq cents ans.
Как вы нашли мой дом? Comment avez-vous trouvé ma maison?
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Я легко нашёл его дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Мой дом есть на селе. Ma maison est dans un village.
Дом поставлен на широкую ногу. Cette maison est montée sur un grand pied.
В мой дом вчера вломились. Ma maison a été cambriolée hier.
Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.
Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.
Мой дом недалеко от станции. Ma maison n'est pas loin de la station.
твой дом, офис, магазин, церковь. votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église.
Они разрушили этот старый дом. Ils démolirent cette vieille maison.
Дом Тома был в огне. La maison de Tom était en feu.
Это какой-то сумасшедший дом. Celle-ci est une maison de fous.
Я легко нашёл её дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Добро пожаловать в наш дом! Bienvenue dans notre maison !
Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.
Вам нравится ваш новый дом? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Вчера в дом проник вор. Hier, un voleur a pénétré la maison.
Я заметил, что дом заняли. J'ai remarqué que la maison était occupée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!