Exemplos de uso de "друг" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.
Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам. Vous faites un échauffement de routine, et puis vous allez mettre votre parachute et un copain vous aide.
Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?
Я думаю, посмотрите, как мы, грубая семья, повсюду дружим, пожимаем друг другу руки и повсюду боремся. Je veux dire, regarde comment on est, une famille un peu brute, des copains qui se serrent la main, et puis qui luttent autour de moi.
Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.
Ты мне больше не друг. Tu n'es plus mon ami.
Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.
Вы мой единственный настоящий друг. Vous êtes mon seul véritable ami.
Мой друг назвал меня трусом. Mon ami m'a traité de lâche.
Мой друг кажется мне серьёзным. Mon ami me parait sérieux.
Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.
За твоё здоровье, дорогой друг! À ta santé, cher ami !
Барак Обама - преданный друг Израиля Barack Obama, un véritable ami d'Israël
Он мой единственный настоящий друг. Il est mon seul véritable ami.
Вы мне больше не друг. Vous n'êtes plus mon ami.
Миклош, этот человек тебе не друг. Miklos, cet homme n'est pas ton ami.
У Тома есть друг в Бостоне. Tom a un ami à Boston.
У меня есть друг в Англии. J'ai un ami en Angleterre.
Мой друг рассказал вот такую историю: Un de mes amis me racontait une histoire.
Во сколько твой друг пришёл домой? À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS