Ejemplos de uso de "жду" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos422 attendre372 s'attendre41 tarder1 otras traducciones8

mostrar

Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.

Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.

Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.

Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.

Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.

Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.

Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.

Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.

Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.

Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.

Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !

Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.

С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.

Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.

Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.

Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.

Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR