Verwendungsbeispiele von "жду" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle422 attendre372 s'attendre41 tarder1 andere Übersetzungen8

einblenden

Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.

Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.

Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.

Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.

Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.

Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.

Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.

Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.

Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.

Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.

Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !

Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.

С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.

Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.

Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.

Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.

Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen