Beispiele für die Verwendung von "жизнь" im Russischen

<>
einblenden
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. Autrement dit, la vie encourage le désordre.
Началась жизнь, что это значит? Mais qu'est-ce que ça veut dire, la vie a commencé ?
Это меняет жизнь к лучшему. Cela permet aussi d'améliorer la vie.
Я хочу изменить свою жизнь! Je veux changer ma vie!
И это моя новая жизнь. Et ça, c'est mon nouveau style de vie.
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Этот проект перевернул мою жизнь. C'est un projet qui a vraiment changé ma vie.
Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.
Мне моя жизнь очень нравится. J'adore ma vie.
Они хотят изменить свою жизнь. Ils essayent d'obtenir une différence dans leur vie.
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, sa vie changea.
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Жизнь не концерт по заявкам. La vie n'est pas un concert à la carte.
Она беспокоилась за их жизнь. Elle s'inquiétait pour leurs vies.
Как я создаю свою жизнь? Et comment puis-je créer ma propre vie ?
Это помогает улучшать жизнь людей. Ça aide à améliorer le niveau de vie des gens.
Жизнь созидательна по своей сути. La vie est par nature créatrice.
Как бы изменилась их жизнь? Comment leurs vies seraient-elles différentes ?
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen