Usage examples of "играл" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all929 jouer858 faire55 pincer1 other translations15

Вчера я играл в футбол. J'ai joué au foot hier.

Президент, надеясь на повторение своей роли Великого борца, которую он играл на предыдущих выборах, лично возглавил проведение собственной предвыборной кампании, невзирая на критику по поводу несправедливого злоупотребления властью. Le président avait espéré répéter son rôle de grand candidat en campagne durant les précédentes élections et avait donc personnellement mené campagne, faisant fi de la critique selon laquelle il tirait un injuste avantage du pouvoir.

Я всегда играл экзотичного африканца. Je jouais toujours l'Africain exotique.

Вчера я играл с Тони. J'ai joué hier avec Tony.

Я играл жестокого африканца, африканского террориста. Je jouais l'Africain violent, l'Africain terroriste.

Вчера я не играл в теннис. Hier, je n'ai pas joué au tennis.

Большую часть детства я играл в Lego. J'ai passé la plupart de mon enfance à jouer aux Legos.

В детстве я часто играл в прятки! Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache !

Так вот он играл в рождественской пьесе. Il jouait dans la pièce "Nativité".

Он играл на гитаре, она - на пианино. Il jouait de la guitare et elle du piano.

Я весь день играл со своими детьми. J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.

Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена. J'ai joué le premier mouvement du concerto pour violon de Beethoven.

Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту. Voyez, la première fois il jouait avec une impulsion sur chaque note.

Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц. Je veux entendre les morceaux que Horowitz n'a pas joués.

Моя мама не хочет, чтобы я с тобой играл. Ma maman ne veut pas que je joue avec toi.

ходил в школу, играл со своими друзьями и братьями. J'allais à l'école, je jouais avec mes amis et cousins.

В комнате было пианино, но на нём никто не играл. Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait.

В комнате стояло пианино, но на нём никто не играл. Il y avait un piano dans le salon, mais personne n'en jouait.

В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. A cette époque, Singh, alors ministre des Finances, a joué un rôle central.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download