Usage examples of "играх" in Russian with translation to French

<>
show all
Во всех видео играх присутствует насилие. Tous les jeux vidéo sont violents.
Он принял участие в Олимпийских играх. Il a pris part aux Jeux Olympiques.
Это хорошо используется в традиционных играх. On l'utilise également dans les jeux conventionnels.
И это с успехом используется в играх. Et ça s'utilise dans les jeux également.
а это наводит на интересные размышления об играх. Cela nous amène à un point très intéressant à propos des jeux.
Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. Il s'agit des jeux à somme nulle et à somme non-nulle.
Эти спортсмены отдали все ради участия в играх. Ces athlètes avaient tout donné pour participer à ces Jeux.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх. Et cela permet qu'il se passe quelque chose de très spécial dans les jeux.
На паралимпийских играх по предложениям ты бы получил золотую медаль. Aux jeux paralympiques des phrases, tu aurais la médaille d'or.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени. En fait, aux Jeux olympiques, les performances de l'Inde n'ont fait que décliner.
Я знаю, что насилие в видео играх беспокоит мою мать. Ma mère s'inquiète à propos de la violence des jeux.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация. Des jeux qui impliquent la créativité, et la motricité, et la concentration.
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее. Kodak a embauché Natasha comme traductrice pour eux aux Jeux olympiques en Corée.
Что же такого в играх, что позволяет нам почувствовать, что невозможное возможно? Qu'y a-t-il dans les jeux qui fasse que l'on pense pouvoir tout accomplir?
Выявленные ими ошибки мышления - это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх. Ces erreurs ne relèvent pas de celles que l'on rencontre couramment dans les jeux de société.
В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров. Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000.
В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками. Pour un jeu de filles aussi d'habitude ils auraient des décors vraiment jolis avec des nuages et des fleurs.
Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию Aux prochains jeux, je vous parie qu'Oscar, ou un de ses successeurs arrivera à passer les qualifications.
Мы чувствуем, что мы не настолько хороши в реальной жизни, как в играх. Nous pensons que nous ne sommes pas aussi bons dans la vie que dans les jeux.
Со всеми этими факторами поражение на Олимпийских Играх предположительно закодировано в нашей национальной ДНК. Avec tous ces facteurs en jeu, l'échec aux Jeux olympiques, semble-t-il, est encodé dans notre ADN national.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download