Beispiele für die Verwendung von "идти" im Russischen mit Übersetzung "aller"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle882 aller351 marcher102 partir66 entrer59 passer57 sortir35 arriver25 s'étendre6 tomber4 saigner2 répandre1 s'entrer1 andere Übersetzungen173

einblenden

Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.

Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.

Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.

Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.

Я должен идти в больницу. Il faut que j'aille à l'hôpital.

Они отказались идти в армию. Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Я не могу идти дальше. Je ne peux pas aller plus loin.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.

Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Я не хочу идти спать. Je ne veux pas aller au lit.

Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.

Я не хочу идти один. Je ne veux pas y aller seul.

Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.

Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Мы должны идти далеко и быстро. Nous devons aller loin, et vite.

Я не хочу идти в школу. Je ne veux pas aller à l'école.

Не хочу сегодня идти в школу. Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.

Я не хочу идти с тобой. Je ne veux pas aller avec toi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen