Beispiele für die Verwendung von "их" im Russischen

<>
Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.
Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.
И их снимки совершенно одинаковые, Leurs schémas étaient exactement identiques.
Мы пренебрежительно называем их "группы". Nous les appelons vaguement "groupes".
Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.
Необходима некоторая корректировка их позиций. Une correction de leurs positions respectives s'impose.
Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
И они изумительно приготовят их. Et ils les préparent de façon merveilleuse.
Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.
Их дети смогут получить образование. leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Они боялись, что их подслушивают. Ils avaient peur d'être écoutés.
Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?
Мы попросили их об этом. Nous leur avons demandé.
Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.
Вот результат исследования их потребностей. Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я называю их Фрейдистскими городами. Je les appelle les villes freudiennes.
Я терпеть их не могу." Je ne peux pas les supporter."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.