Usage examples of "июне" in Russian with translation to French

Translations:

all238 juin235 other translations3

show all

Следующий концерт состоится в июне. Le prochain concert aura lieu en juin.

Они должны пожениться в июне. Ils doivent se marier en juin.

Моя дочь выходит замуж в июне. Ma fille va se marier en juin.

Я женюсь на ней в июне. Je vais l'épouser au mois de juin.

В июне ему бы исполнилось 100 лет. Il aurait donc eu 100 ans en juin.

В Индии учебный год начинается в июне. L'année scolaire en Inde commence en juin.

Халед Саид был убит в июне 2010 г. Khaled Saeed a été tué en juin 2010.

Примерно в июне 2002 мир суперкомпьютеров поразила ошеломляющая новость. Vers juin 2002 le monde des super-ordinateurs a reçu un choc.

Он мне сказал, что поедет во Францию в июне. Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. Le récent projet est une version édulcorée d'un premier texte proposé en juin dernier.

С начала военных действий в июне погибло больше 170 палестинцев. Plus de 170 Palestiniens ont trouvé la mort depuis le début des violences, en juin.

в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%. lors de la dernière année fiscale se finissant en juin, le rendement a été de 22,9%.

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. Ces zones fournissent les bases d'une esquisse initiale d'accord, qui sera présentée à Bonn en juin.

В июне она практически выиграла футбольный чемпионат "Евро-2008", проиграв в полуфинале Испании. En juin, elle manque de peu la victoire de l'Euro 2008 de football, battue en demi-finale par l'Espagne.

Женщина, которая сделала это, будет в Танзании, где у них будет сессия в июне. Notez que la femme qui l'a réalisé sera en Tanzanie, où se déroulera la prochaine session en juin.

В июне в Абудже Боко Харам организовала первое нападение смертника на укрепленную штаб-квартиру полиции. En juin, c'est encore à Abuja que Boko Haram s'en prend au QG sécurisé de la police lors d'une attaque suicide, sa première.

В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год. En juin, l'Organisation Mondiale de la Santé déclarait la première pandémie mondiale de grippe en 41 ans.

Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года. En juin 1998 deux des trois grandes banques suisses ont conclu ensemble un énorme groupe.

В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. En juin, Kerry et McCain ont présenté une résolution visant à autoriser l'emploi limité de forces militaires américaines en Libye.

Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза. En juin dernier, le rejet du traité de Lisbonne par l'Irlande a plongé l'UE dans une nouvelle période d'incertitudes sur son avenir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!