Usage examples of "ключи" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all147 clé124 clef19 source2 other translations2

show all

Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.

Я забыл ключи в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Никак не могу найти свои ключи. Je ne trouve plus mes clefs.

Ключи от грузовика у меня. C'est moi qui ai les clés du camion.

Куда я подевал свои ключи? Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽

Ключи от номера не подходят. Désolé, la clé n'ouvre pas la porte.

Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.

Она оставила свои ключи в машине. Elle a laissé ses clés dans la voiture.

Я оставил мои ключи на столе. J'ai laissé mes clés sur la table.

Она ищет ключи от своей машины. Elle cherche les clés de sa voiture.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Notre deuxi me défi est de trouver la clé qui ouvrira cette porte.

Я не знаю, где мои ключи. J'ignore où sont mes clés.

Я никак не найду свои ключи. Je ne trouve pas mes clés.

Она ищет свои ключи от машины. Elle cherche ses clés de voiture.

Он оставил свои ключи в машине. Il a laissé ses clés dans la voiture.

Не может быть, чтобы он потерял свои ключи. Il ne peut pas avoir perdu ses clés.

Ты случайно не знаешь, куда я дел свои ключи? Saurais-tu où j'ai mis mes clés ?

Понятия не имею, где я мог оставить свои ключи. Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.

Ему зачитываются его плановые экономические показатели, он получает ключи, и повязка с глаз снимается. On lit à haute voix ses domaines clés de responsabilité, ses indicateurs clés de performance, on lui donne les clés, et puis on enlève le bandeau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download