Usage examples of "нему" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all18379 il18306 other translations73

show all

К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.

Он к нему даже не прикоснулся. Il ne l'a même pas touché.

Она с ума по нему сходит. Elle est folle de lui.

Я как никогда скучаю по нему. Il me manque plus que jamais.

Мы можем ударить по нему снова. Vous pouvez le frapper à nouveau.

Не знаешь, как к нему подступиться. On ne sait par où le rendre.

Он к нему даже не прикасался. Il ne l'a même pas touché.

У нас к нему ещё нет звукозаписи. Nous n'avons pas de bande-son pour le moment.

Это не имеет к нему никакого отношения. Ça n'a rien à voir avec lui.

К нему бы звук приходил через резонаторы. Quant à lui, le son lui arrivera par les résonateurs.

Потом она повернулась к нему и сказала: Elle s'est tournée vers lui et lui a dit:

К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл. Une navette peut vous y conduire depuis le pied de la montagne.

К нему пришли представители компании "Власик" и сказали: Les gens de Vlasic Pickles sont venus le voir, et lui ont dit:

и весь мир приходил к нему за помощью. Et le monde entier est venu frapper à sa porte.

Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему. Et il ne pouvait pas se déplacer, alors j'y suis allé.

Это был замечательный человек, и мы скучаем по нему. Il était un être humain surprenant et il nous manque.

к нему сегодня прислушиваются реже, чем 15 лет назад. L'Union européenne est moins écoutée qu'il y a quinze ans.

Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. Les sanctions à l'encontre de l'Iran lui font évidemment beaucoup de mal.

Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился. Il insista pour que je le rejoigne.

У каждого из нас к нему свой собственный подход. Tout le monde ici y est arrivé par un chemin différent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download