Usage examples of "ними" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all35163 ils22730 elles12314 other translations119

show all

Я с ними не ругаюсь. Je ne me dispute pas avec eux.

Между ними нет обмена идеями. Il n'y a pas d'échange d'idées entre elles.

Я за ними не иду. Je ne les suis pas.

Мы с ними иногда встречаемся. Nous les rencontrons de temps en temps.

Я за ними не слежу. Je ne les surveille pas.

Не делайте с ними ничего. Laissez-les tranquilles, c'est tout.

Я с ними не спорю. Je ne me dispute pas avec eux.

Я с ними не советуюсь. Je ne les consulte pas.

Я с ними не знаком. Je ne les connais pas.

Что с ними не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?

Я за ними не хожу. Je ne les suis pas.

Я три месяца за ними ездил. Je les ai suivis pendant ces trois derniers mois.

Я недолго поддерживал с ними отношения. Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.

Мы следили за ними три года. Nous les suivons depuis trois ans.

Как вы начали с ними сотрудничать? Comment êtes-vous en venus à coopérer avec eux ?

Дай знать, когда закончишь с ними. Dites-moi quand vous les avez eus.

Что же нам с ними делать? Qu'est-ce qu'on va faire pour eux ?

Я просто хочу с ними поговорить. Je veux simplement leur parler.

Я с ними со всеми знаком. Je les connais tous.

Между ними должна быть чёткая граница. Il faut une frontière claire entre les deux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download