Exemplos de uso de "ними" em russo com tradução "elles"

<>
mostrar
Между ними нет обмена идеями. Il n'y a pas d'échange d'idées entre elles.
Я за ними не иду. Je ne les suis pas.
Мы с ними иногда встречаемся. Nous les rencontrons de temps en temps.
Я за ними не слежу. Je ne les surveille pas.
Не делайте с ними ничего. Laissez-les tranquilles, c'est tout.
Я с ними не советуюсь. Je ne les consulte pas.
Что с ними не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?
Я с ними не знаком. Je ne les connais pas.
Я за ними не хожу. Je ne les suis pas.
Я три месяца за ними ездил. Je les ai suivis pendant ces trois derniers mois.
Мы следили за ними три года. Nous les suivons depuis trois ans.
Дай знать, когда закончишь с ними. Dites-moi quand vous les avez eus.
Я просто хочу с ними поговорить. Je veux simplement leur parler.
Я с ними со всеми знаком. Je les connais tous.
Между ними должна быть чёткая граница. Il faut une frontière claire entre les deux.
Всё это он обсуждает с ними. Il a toutes ces discussions avec leur famille.
Запад жаждет заполучить над ними влияние. l'occident veut les avoir.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Les circonstances avaient changé, et les gens aussi.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Voici la différence critique entre les deux.
Рядом с ними я расту каждый день. Chaque jour, je progresse à leur côté.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS