Beispiele für die Verwendung von "одна" im Russischen mit Übersetzung "un"

<>
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.
У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.
Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.
Но была одна интересная вещь: Mais une chose était étonnante:
Вот ещё одна вариация этого. Ceci en est une autre version.
Это одна из моих любимых. Ceci c'est une de mes préférés.
Это ещё одна великая идея. Une autre grande idée.
Одна из сумок совершенно пуста. Un des sacs est complètement vide.
В Англии есть одна певица. Et en Angleterre, il y a une chanteuse pop.
Одна женщина привела своего деда. Une jeune femme a amené son grand-père.
Одна буква создаёт всю идею. Une lettre, ça fait toute une idée.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Nous voulons un lit double.
Они умерли одна за другой. Elles moururent l'une après l'autre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!