Exemplos de uso de "план" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Такой простой корыстный бизнес план. C'est un plan d'affaires de base.
Фактически, план ветряной мельницы, который был в книге, там было четыре - а - три лопасти, а у моей четыре лопасти. En fait, dans le dessin de l'éolienne dans le livre, elle avait 4 - heu - 3 pales, et la mienne en a 4.
Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Мой бизнес план очень прост. Mon plan d'affaires est très simple.
Ему требуется создать определённый план. Ce qu'il lui faut, c'est une sorte de plan.
Новый план не нравился американцам. Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens.
Его план оставляет желать лучшего. Son plan laisse à désirer.
"Твой план никуда не годится". "Ton plan ne va pas du tout."
План Маршалла для арабского мира Un plan Marshall pour le monde arabe !
Существует план по расширению компании. Il existe un plan d'expansion de l'entreprise.
Не думаю, что твой план сработает. Je ne pense pas que ton plan va marcher.
Новый план предвещает и иные неприятности. Mais il y a des nouvelles encore pires dans ce nouveau plan.
Однако на этот раз план провалился. Cependant cette fois, ce plan a échoué.
Не думаю, что их план сработает. Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
У администрации Буша свой план игры. Le gouvernement Bush s'accroche à son plan.
Открываете план, и одним нажатием заходите. Ouvrez le plan, et, en un clic, vous vous transportez.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Beaucoup ont dénoncé le plan de Sharon comme étant un stratgème.
Балийский план действий предусматривает все это. Le plan d'action de Bali traite de ces trois sujets.
Ну и что это за план? C'est quoi le plan, alors ?
- "Ага, теперь это, оказывается, "мой" план!" "Ah, maintenant c'est donc soudainement" mon "plan !"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS