Usage examples of "пойду" in Russian with translation to French

<>
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.
Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.
так что я, пожалуй, пойду. D'ailleurs, je m'en vais.
И я пойду еще дальше. Et j'irais même plus loin.
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.
Тогда я пойду за крысами". Je vais suivre les rats."
Да, да, я пойду с вами. Oui, oui, j'irai avec vous.
"Ничего, если я пойду с вами?" "Est-ce que ça va si je me joins à vous ?"
Я пойду спать, падаю от усталости. Je vais me coucher, je tombe de fatigue.
Если погода будет хорошая, я пойду. S'il fait beau j'irai.
Либо ты идёшь, либо я пойду. Soit tu vas, soit je vais.
Я не пойду завтра в кино. Je n'irai pas au cinéma, demain.
Я думаю, что может быть пойду. Je songe à y aller.
Так что я не пойду на концерт". Donc, je ne vais pas y aller."
Я пойду, даже если завтра будет дождь. J'irai, même s'il pleut demain.
Я пойду скажу маме, что вы здесь. Je vais dire à Maman que vous êtes ici.
Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь. Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.
Если ты не идёшь, я тоже не пойду. Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!