Beispiele für die Verwendung von "прибыло" im Russischen mit Übersetzung "arriver"

Übersetzungen:

alle98 arriver68 venir17 augmenter10 s'arriver3

Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса. Le FBI serait arrivé en Tanzanie avec les noms de 60 Musulmans à interroger.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.

Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.

Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.

Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.

Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

Я хочу знать, когда прибудет мой багаж. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

Утром девятого февраля я прибыл в Лондон. Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.

Из-за шторма они прибыли с опозданием. À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

В конце концов мы прибыли на озеро. Enfin, nous sommes arrivés au lac.

Уже прошло десять лет как я прибыл сюда. Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.

К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. "Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu.

Работа была закончена до того, как я прибыл. Le travail était fini avant que je n'arrive.

Вот Том Круз прибывает на премьеру "Миссия невыполнима - 3" C'est Tom Cruise arrivant à la première de "Mission Impossible III".

Прибыл я в Петербург в самый разгар октябрьской стачки. J'arrivai à Pétersbourg alors que la grève d'octobre battait son plein.

К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва. Quand les secours sont arrivés, il était trop tard.

К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло. Et par chance, le jour où ils sont arrivés, c'était le cas.

к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. ils arrivent toujours en surnombre sur la zone.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!