Beispiele für die Verwendung von "прошлом" im Russischen mit Übersetzung "passé"
Они жалеют о прошлом и боятся глобализации.
Ce sont des nostalgiques du passé effrayés par la mondialisation.
Это не должно стать антагонистическим, как в прошлом.
Sans que cela ait besoin d'être hostile, comme par le passé.
Изучая геологию, можно увидеть, что происходило в прошлом.
Quand on étudie la géologie, on peut voir ce qui s'est passé dans le temps.
Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
Mais la dette n'est pas le fait de dépenses excessives dans le passé.
Я расскажу вам кое-что о прошлом больших технологий.
Je vais vous montrer le passé de grosses technologies.
Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Leurs décisions sont alors basées sur les souvenirs du passé.
В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
Les pays du Golfe ont déjà soutenu l'Egypte et la Tunisie par le passé.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
Le stigmate négatif rattaché au financement par le FMI fait dorénavant partie du passé.
только ли дело в прошлом, или это касается будущего?
s'agit-il uniquement le passé, ou s'agit-il également le futur?
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
Et donc, ces événements de notre passé récent sont vraiment uniques.
В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
Dans le passé, la France et l'Allemagne étaient le moteur de l'intégration européenne.
Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом.
Les législateurs kenyans ont été la cible de la colère de la population dans le passé.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Les provisions dynamiques ont profité à nombre de banques par le passé.
Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
Mais comparativement, nous comprenons très bien les crises passées.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung