Beispiele für die Verwendung von "решите" im Russischen mit Übersetzung "décider"

Übersetzungen:

alle1582 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 andere Übersetzungen8

einblenden

Давайте я расскажу, что вызвало такие раздражительные отзывы, и вы решите, действительно ли Je vais vous dire ce qui a suscité de telles réactions d'indignation et je vous laisserai décider si.

Что бы вы не делали, даже если вы решите не делать ничего, будущее лужайки зависит от вас. Quoi que vous fassiez, même si vous décidez de ne pas agir, l'avenir de la pelouse dépend de vous.

Как вы решите, какие страны должны получать дешевые кредиты и вакцины, а какие могут сами финансировать собственные программы развития? Comment décider quel pays doit bénéficier de prêts à faible taux d'intérêt ou de vaccins bon marché, et lequel est en mesure de financer son propre programme de développement ?

"Если вы решите парализовать Европейский Союз с помощью своего упрямства и недоброжелательности, вы не сможете диктовать свою волю Европе, а добьётесь лишь самоизоляции". "si vous décidez de paralyser l'Union par une malveillance acharnée, vous finirez par vous exclure au lieu de dicter le sort de l'Europe ".

Кто решает, что есть реальность? Qui décide de ce qu'est la réalité?

Они не решают важные вещи. Ils ne décident pas des choses importantes.

Верховный Суд США принял решение. La cour suprême a décidé.

Вам надо только принять решение. Il vous faut seulement décider.

Он решил больше не ждать. Il décida de ne pas attendre plus longtemps.

Он решил отложить свой отъезд. Il a décidé de reporter son départ.

Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Он решил предать это огласке. Il a décidé de rendre ce chiffre public."

Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.

Я решил продолжать эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.

И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Le Tribunal électoral, cependant, en a décidé autrement.

И я решил его достроить. Et j'ai décidé de la construire.

Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.

Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.

Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!