Usage examples of "самых" in Russian with translation to French

<>
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.
Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых. Les Nations unies sont le champion des plus faibles.
А также - одно из самых игнорируемых. Et c'est aussi l'une des plus ignorées.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie.
Это одна из самых известных игровых динамик. Donc voici une des plus célèbres dynamiques de jeu.
Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл. Mais l'un des plus extraordinaires est le Rotary International.
Для самых приверженных это как полноценная работа Pour les joueurs les plus dévoués, c'est un travail plein-temps.
Вода является одной из самых насущных проблем. L'eau est un des problèmes les plus urgents.
Испания была одной из самых могущественных наций. L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.
Это одно из самых дорогих местных блюд. Cela fait parti des plats les plus chers.
Она была одной из самых красивых девушек. Elle était l'une des plus belles filles.
Он один из самых известнейших певцов Японии. C'est l'un des chanteurs japonais les plus connus.
А сейчас один из самых амбициозных примеров. C'est une des plus ambitieuses.
Это была одна из самых кошмарных ночей. C'était l'une des nuits les plus horribles.
Но вы останетесь одной из самых важных держав, Mais vous resterez l'une des superpuissances les plus importantes.
Музыка - одно из самых удивительных явлений в мире. La musique est une des choses les plus étranges qui soit.
Когда мы страдаем, два самых сильных слова это: Les deux mots les plus puissants quand nous sommes en difficulté:
Он один из самых известных писателей в Испании. Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". L'une des plus grandes collections s'appelle le Brain Opera.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!