Verwendungsbeispiele von "самых" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4018 plus3758 andere Übersetzungen260

Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :

Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.

Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых. Les Nations unies sont le champion des plus faibles.

А также - одно из самых игнорируемых. Et c'est aussi l'une des plus ignorées.

Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie.

Это одна из самых известных игровых динамик. Donc voici une des plus célèbres dynamiques de jeu.

Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл. Mais l'un des plus extraordinaires est le Rotary International.

Для самых приверженных это как полноценная работа Pour les joueurs les plus dévoués, c'est un travail plein-temps.

Вода является одной из самых насущных проблем. L'eau est un des problèmes les plus urgents.

Испания была одной из самых могущественных наций. L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

Это одно из самых дорогих местных блюд. Cela fait parti des plats les plus chers.

Она была одной из самых красивых девушек. Elle était l'une des plus belles filles.

Он один из самых известнейших певцов Японии. C'est l'un des chanteurs japonais les plus connus.

А сейчас один из самых амбициозных примеров. C'est une des plus ambitieuses.

Это была одна из самых кошмарных ночей. C'était l'une des nuits les plus horribles.

Но вы останетесь одной из самых важных держав, Mais vous resterez l'une des superpuissances les plus importantes.

Музыка - одно из самых удивительных явлений в мире. La musique est une des choses les plus étranges qui soit.

Когда мы страдаем, два самых сильных слова это: Les deux mots les plus puissants quand nous sommes en difficulté:

Он один из самых известных писателей в Испании. Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.

Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". L'une des plus grandes collections s'appelle le Brain Opera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen