Exemplos de uso de "своим" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11017 son6732 leur3942 sien17 outras traduções326

Каждый поступает согласно своим принципам. Tout le monde agit selon ses principes.

Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :

Она спасла мне жизнь, я со своим партнером спас её. Elle m'avait sauvé la vie, mon compagnon et moi avons sauvé la sienne.

Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.

Плохие парни помогают своим друзьям. Les méchants aident leurs amis.

Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :

Они просто плыли по своим делам Ils ne faisaient que mener leur vie normalement.

Президент остался верен своим принципам. Le président resta fidèle à ses principes.

Медсестры должны обеспечивать комфорт своим пациентам. Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

Том отказался подписываться своим именем. Tom a refusé de signer de son nom.

Водители занимаются своим делом и покупают бензин. Donc, les camionneurs ne vaquent qu'à leurs occupations, et ils achètent du carburant.

Он может гордиться своим отцом. Il peut être fier de son père.

Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. Ils prennent leurs théories trop au sérieux.

Она сказала это своим подружкам. Elle a dit ça à ses copines.

И другие режимы, они говорят своим гражданам: En fait, d'autres régimes ont dit à leurs citoyens :

Потом он рассказывал своим друзьям: Il allait raconter à ses amis :

Вчера они ездили в гости к своим родителям. Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.

"Международная помощь потрясает своим героизмом." "C'est l'aide étrangère dans son caractère le plus héroïque."

Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям. En fait, beaucoup de plieurs d'origami mettent maintenant des orteils à leurs modèles.

Он вступил во владение своим наследством. Il entra en possession de son héritage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS