Beispiele für die Verwendung von "своим" im Russischen mit Übersetzung "son"

Suche

Übersetzungen:

alle11017 son6732 leur3942 sien17 andere Übersetzungen326

einblenden

Каждый поступает согласно своим принципам. Tout le monde agit selon ses principes.

Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.

Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :

Президент остался верен своим принципам. Le président resta fidèle à ses principes.

Том отказался подписываться своим именем. Tom a refusé de signer de son nom.

Он может гордиться своим отцом. Il peut être fier de son père.

Она сказала это своим подружкам. Elle a dit ça à ses copines.

Потом он рассказывал своим друзьям: Il allait raconter à ses amis :

"Международная помощь потрясает своим героизмом." "C'est l'aide étrangère dans son caractère le plus héroïque."

Он вступил во владение своим наследством. Il entra en possession de son héritage.

Она познакомила меня со своим братом. Elle m'a présenté à son frère.

Он никогда не изменяет своим привычкам. Il ne déroge jamais à ses habitudes.

Он делится своим опытом с другими. Elle partage avec d'autres ses expériences.

Том с трудом поверил своим глазам. Tom eut du mal à en croire ses yeux.

Америки, которая живет согласно своим обещаниям. une Amérique qui tient ses promesses.

Он не мог поверить своим глазам. Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Она часто говорит со своим женихом. Elle parle souvent avec son fiancé.

Китай любит хвастаться своим "мирным подъемом". La Chine aime à se vanter de "sa montée pacifique ".

Он великодушен по отношению к своим врагам. Il est généreux envers ses ennemis.

Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом. L'Europe, pendant ce temps, s'est préoccupée de sa propre crise.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!