Beispiele für die Verwendung von "следуй" im Russischen mit Übersetzung "être"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1959 être834 avoir459 suivre362 aller213 s'être48 découler14 s'avoir5 s'ensuivre4 résulter4 succéder4 faire suite3 ressortir3 écouter2 se faire suite2 appartenir2

einblenden

Следовало бы рассмотреть пример Дании. Le cas du Danemark est à méditer.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy est plutôt un instinctif.

Следует избегать также колбасных изделий. Les charcuteries aussi, et elles devraient être évitées.

Для такой стаи неоходимо следующее: Une autre chose qui doit être vraie concernant cette meute :

Сложность, собственно, в следующем вопросе: La difficulté bien sûr est de répondre à cette question :

Рассмотрим проблему на следующем собрании. Le problème sera abordé à la prochaine réunion.

Настоящий вопрос состоит в следующем: Donc la prochaine question importante est :

Когда следующий рейс в+B938…? Quand est le prochain vol pour … ?

Основным вопросом конференции станет следующий: Cette conférence sera axée sur l'essentiel :

Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. Troisièmement, il est nécessaire de supprimer les aides aux entreprises.

Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. Une telle menace ne devrait pas être prise à la légère.

Ответ следует искать в области профилактики. La réponse est à trouver dans le domaine de la prévention.

Разработка следующего капитализма не будет легкой. Il ne sera pas facile de concevoir le capitalisme à venir.

Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. Le premier défi sera de former le prochain gouvernement.

На следующее утро Туйчиев был мёртв. Au matin, Tuychiyev était mort.

Какое следующее число в этом предложении? Quel est le prochain chiffre dans cette phrase ?

Какое следующее слово в этом, понимаете? quel est le prochain mot ici ?

Настоящий же риск заключается в следующем. Les véritables dangers sont ailleurs.

Вкратце, этот миф заключается в следующем: Ce mythe peut être raconté en peu de mots.

Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. J'estime être de retour lundi prochain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen