Beispiele für die Verwendung von "сын" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle340 fils334 andere Übersetzungen6
Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.
Ваш сын пропал без вести Votre fils est disparu
Я люблю Вас как сын. Je vous aime comme un fils.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Мишель - не биологический сын Дези. Michel n'est pas le fils biologique de Desi.
Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.
Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.
Он нарушил порядок, сукин сын. Il a détruit mon plan, ce fils de pute.
Каков отец - таков и сын. Tel père, tel fils.
Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.
Племянник - это сын брата или сестры. Un neveu est le fils d'un frère ou d'une soeur.
"Это я, мой муж и сын. "C'est moi, mon mari et mon fils.
Его сын умер в прошлом году. Son fils est mort l'année dernière.
Мой сын не хотел ехать с нами. Mon fils ne voulait pas venir.
Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики. La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.
Мой сын уже умеет считать до ста. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
Сын Тома погиб в ДТП прошлой зимой. Le fils de Tom est mort lors d'un accident de circulation l'hiver dernier.
У него есть сын и две дочери. Il a un fils et deux filles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.