Exemplos de uso de "тела" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos648 corps562 outras traduções86

mostrar

Еда проходила через наши тела. La nourriture traversait notre corps.

Рост мозга и тела замедляется. Leurs cerveaux et leurs corps seront sous-développés.

Я называю себя архитектором тела. Je dis que je suis une architecte du corps.

Напротив, мы занимаем наши тела. Nous occupons plutôt nos corps.

Мне нужен лосьон для тела. J'ai besoin d'une lotion pour le corps.

Мы способны создать любую часть тела. Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps.

Я позвал друзей, разукрасил их тела J'ai appelé mes amis, j'ai peint sur leur corps.

Он был также известен отсутствием тела. Il était aussi célèbre pour n'avoir pas de corps.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Prenez le grand problème du corps des femmes.

Ваши тела прекрасны сами по себе. Vos corps sont merveilleux tels qu'ils sont.

Также существуют определения согласно частям тела. Ensuite, il y a des descriptions de parties du corps.

Температура тела поднимается выше всего после полудня. La température du corps est plus élevée l'après-midi.

Геном - это скорее список частей вашего тела. C'est comme la liste des parties de votre corps.

Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Il nous faut apprendre le langage du corps.

Здесь мы рассматриваем поперечное сечение ее тела. On a pris une section en coupe de son corps.

Они не контролируют собственные тела и жизни. Elle n'ont aucun droit sur leurs corps et sur leurs vies.

Она делает погоду на уровне своего тела. Et elle fait des temps météorologiques à l'échelle de son corps.

Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела. Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.

Эти гормоны похожи на гормоны нашего тела. Ces hormones sont identiques à celles que nous avons dans notre corps.

Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. Nous cultivons les cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS