Beispiele für die Verwendung von "ты" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3074 tu2624 andere Übersetzungen450
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Мне кажется, что ты прав. Il m'apparaît que tu as raison.
Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Это ты только так говоришь! Tu le dis juste comme ça !
Почему ты не ищешь работу? Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Ты ведь не шпион, да? Tu n'es pas un espion, si ?
Ты должна пойти со мной. Tu dois venir avec moi.
Ты моя плоть и кровь. Tu es ma chair et mon sang.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.