Exemplos de uso de "ты" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos3074 tu2624 outras traduções450
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Мне кажется, что ты прав. Il m'apparaît que tu as raison.
Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Это ты только так говоришь! Tu le dis juste comme ça !
Почему ты не ищешь работу? Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Ты ведь не шпион, да? Tu n'es pas un espion, si ?
Ты должна пойти со мной. Tu dois venir avec moi.
Ты моя плоть и кровь. Tu es ma chair et mon sang.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!