Ejemplos de uso de "устаю" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos63 se fatiguer60 fatiguer2 otras traducciones1

Я устаю, как и все. Je me fatigue, comme nous le faisons tous.

Хватит на сегодня, я устал. C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.

Граждане Европы устали от подобных обсуждений, идущих с 1995 года. La récurrence de ces discussions fatigue les citoyens européens.

Я устал от её упрёков. Je suis fatigué de ses reproches.

Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку. Pendant ce temps, l'insistance de l'Allemagne à imposer des pertes aux créanciers des banques chypriotes est le dernier symptôme de la fatigue envers les plans de sauvetage dans le centre.

Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.

Я слишком устал, чтобы идти. Je suis trop fatigué pour marcher.

Я слишком устал, чтобы бежать. Je suis trop fatigué pour courir.

Я устал от ваших жалоб. Je suis fatigué par vos plaintes.

От чего ты так устал? Pourquoi es-tu si fatigué ?

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Ты уверен, что не устал? Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?

Я устал выслушивать твои жалобы. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Я слишком устал, чтобы думать. Je suis trop fatigué pour réfléchir.

Я устал и хочу спать. Je suis fatigué et je veux dormir.

У меня глаза быстро устают. Mes yeux se fatiguent très facilement.

Я всё время чувствую себя уставшей. Je me sens tout le temps fatiguée.

Он выглядел уставшим после тяжелой работы. Il avait l'air fatigué de travailler dur.

Я всё время чувствую себя уставшим. Je me sens tout le temps fatigué.

Я долго шёл пешком и устал. J'ai marché longtemps et je suis fatigué.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR