Usage examples of "шести" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all493 six462 other translations31

show all

Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.

Мы прошли пешком около шести километров. Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

"Пожалуйста, обобщите их в шести словах". "Merci de résumer cela en six mots."

"Прошу обобщить этот текст в шести словах". "Merci de résumer ce texte en six mots pour moi ".

Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник. Avec un joint de six, vous faites un icosaèdre.

Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. Juste avant qu'elle ne soit occupée, six employés s'échappèrent de l'ambassade.

Всего от трех до шести часов в день. Trois à six heures par jour.

И в течение последующих шести месяцев произошло невероятное: Et les sur les six mois suivants, quelquechose d'extraordinaire s'est produit;

Но потом я начал мечтать о шести цветах. Mais alors j'ai commencé à rêver d'avoir six couleurs.

Можно делать соединение из четырех или из шести. Vous pouvez faire un joint en croix ou un joint de six.

Я попросил его быть здесь к шести часам. Je lui ai demandé d'être là pour six heures.

Я попросил её быть здесь к шести часам. Je lui ai demandé d'être là pour six heures.

Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Après six mois de marchandage, il a conclu un accord historique :

Я заеду за вами на машине часам к шести. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании. Nous en mettre six au Royaume Uni la semaine prochaine.

Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор. Nous employons environ six métaphores par minute.

В результате у вас должно получиться шести- или семизначное число. Vous devriez obtenir, comme réponse, ou bien un nombre à six chiffres ou bien à sept chiffres.

В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. Nous avons pu constater pendant six mois la montée de la violence et de la répression.

По оценкам специалистов один из шести детей страдает отклонениями развития. Il est estimé qu'un enfant sur six -oui, un enfant sur six- souffre d'un trouble du développement.

Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб. Il y a seulement cinq à six mille espèces connues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download