Beispiele für die Verwendung von "эти" im Russischen mit Übersetzung "le"

Suche

Übersetzungen:

alle48173 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 andere Übersetzungen399

einblenden

Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.

Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.

Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?

К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.

Эти слова задели его гордость. Les mots ont blessé sa fierté.

Эти действия принесли разные результаты. Les résultats ont été contrastés.

Насколько реальными были эти риски? Les risques étaient-ils réels ?

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Quelle différence la crise actuelle a-t-elle faite !

эти части вирусов быстро развиваются. c'est là que les choses évoluent rapidement.

Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.

Эти два аспекта тесно взаимосвязаны: Les deux sont intimement liées :

Эти картинки меня не задевают. Les photos ne me dérangent pas.

Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.

Проиграем подряд эти два аудиоклипа. Peut-on faire partir les deux sons l'un après l'autre.

Мне интересны обе эти стороны. Les deux aspects m'ont vraiment intéressé.

Эти женщины твердили об одном: Les femmes nous ont dit une chose:

Вот эти кривые показывают влияние. Alors, voici les courbes pour tout cela.

Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.

Эти вулканические камни выложены вручную. Voici des pierres volcaniques posées à la main.

Однако обе эти перспективы являются ошибочными. Les deux points de vue sont erronés.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!