Beispiele für die Verwendung von "это" im Russischen mit Übersetzung "ce"

<>
einblenden
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. donc ce sont des dinosaures qu'on appelle Pachycéphalosaures.
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Данные на выходе - это симптомы. La sortie, ce sont nos symptômes.
И это замедлило развитие Турции. Cette attitude a entravé les progrès de la Turquie.
Это величайшие шедевры европейского искусства. Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen.
И это помогло нам объединиться. Ce qui aide chacun de nous à communiquer.
Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.
Это называется "держаться на спагетти". C'est ce qu'on appelle l'"adhérence".
Это не просто теоретическая проблема. Ce n'est pas qu'un problème théorique.
Это не маркетинг на месте. Ce n'est pas le marketing sur le terrain.
Это изображение показывает эту модель. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.
Это то, что я делаю. Donc c'est ce que je fais.
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.
Это не в моём стиле. Ce n'est pas mon style.
Не забудь отправить это письмо. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
Это называется "определение исходного состояния". C'est ce qu'on appelle "établir les données repères".
И это действительно было так. Ce qui a été exactement le cas.
"Хорошо, как нам это исправить?" "Comment régler ce problème ?"
Это то, что нравится коллекционерам. C'est ce que les collectionneurs préfèrent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen