Exemples d’usage de "Безопасности" en russe avec traduction en espagnol

<>
Рост активности службы безопасности (СБУ). Aumento de la actividad del Servicio de Seguridad (SBU).
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств Hay que tomar en serio la seguridad de los medicamentos
как работают специалисты по безопасности, los que trabajamos en seguridad informática.
Европе необходим собственный Совет безопасности Un Consejo de Seguridad para Europa
это целый инструментарий возможностей безопасности. es toda una caja de herramientas compuesta de opciones de seguridad.
силы безопасности и экспорт энергии. las fuerzas de seguridad y las exportaciones de energía.
Сети финансовой безопасности для Азии Redes de seguridad financiera para Asia
Первый участник - Совет Безопасности ООН. El primer actor es el consejo de seguridad.
Это один участник, Совет безопасности. Ese es un actor, el consejo de seguridad.
Это граница безопасности вокруг цели. Es un límite de seguridad alrededor del punto a tratar.
Социальная защита и сети безопасности. Protección social y redes de seguridad.
В больницах - это вопрос безопасности. En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. Me inspiré en el Consejo de Seguridad Danés.
Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.
Возобновление диалога о европейской безопасности Renovando el diálogo de seguridad de Europa
Интересы национальной безопасности - не пустые слова. Las preocupaciones de seguridad nacional no son absurdas.
Я называю это системой местной безопасности. Y lo llamo seguridad interior.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? ¿Por qué situar la seguridad en el mismo nivel que ese valor supremo?
и из соображений безопасности, как НАТО. y motivadas por la seguridad, como la OTAN.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Las fuerzas de seguridad responden al crecimiento del terrorismo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !