Beispiele für die Verwendung von "Большинство" im Russischen mit Übersetzung "mayoría"

<>
einblenden
Большинство людей "руководят с середины". La mayoría de las personas "dirigen desde el medio".
большинство из них не долговечны. la mayoría de ellos no dura en el poder.
Большинство независимых СМИ были закрыты. La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
большинство хотело снести железную дорогу. La mayoría quería tirarla abajo.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
Большинство этих схем разработано учителями. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores.
Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas.
Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.
Большинство из них весьма обычны. La mayoría son bastante básicas.
Большинство женщин не полностью симметричны. Y así es la gran mayoría.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Bueno, la gran mayoría.
Большинство из этих является кандидатами. La mayoría de ellos son candidatos.
Большинство пчел не видят красный. La mayoría de las abejas no ven el rojo.
Вещь, которая беспокоит большинство людей, - Y esto es lo que preocupa a la mayoría.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. La mayoría de los problemas de Nigeria son bien conocidos.
Большинство таких расходов приносит прибыль. La mayoría de estos gastos también son redituables.
Большинство населения - где-то посередине. Y la mayoría se encuentra en algún lugar en el medio.
На это надеется большинство пакистанцев. La mayoría de los paquistaníes así lo espera.
Большинство людей обычно избегают риска. La mayoría de la gente va por la opción segura.
Циничное большинство на это ответило: Y la mayoría cínica dijo:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen