Beispiele für die Verwendung von "Всю" im Russischen mit Übersetzung "todo"

Suche

Übersetzungen:

alle11833 todo11431 completo95 cuanto43 andere Übersetzungen264

einblenden

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.

"Всю жизнь я был говоруном. "Toda mi vida fui una máquina parlante.

Не трать всю горячую воду. No uses toda el agua caliente.

Мы вручную ввели всю информацию. Hemos metido toda la información manualmente.

То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.

Он объехал всю страну на машине. Recorrió todo el estado en coche.

Раньше я выращивала всю свою еду. Yo estuve cultivando toda mi comida.

Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. Yo te proveeré toda la información necesaria.

Он прожил здесь всю свою жизнь. Ha vivido aquí toda su vida.

И она снабдит орошением всю деревню? Entonces, ¿podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?

Он был коллекционером всю свою жизнь, Ha sido coleccionista toda su vida.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь. Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.

Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону. La crisis griega ha cubierto con un manto de pesimismo toda la zona del euro.

Мы живем с ним всю нашу жизнь Vivimos con él toda la vida.

Она прожила с ним всю свою жизнь. Ella vivió con él toda su vida.

Всю жизнь на завтрак я ела зерновые. Yo he comido cereal para el desayuno toda mi vida.

Тем самым фильм исследует всю эту идею - Y así el film explora toda esta idea..

И это потрясающее открытие меняет всю игру. Y esa visión alucinante cambia todo el juego.

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия. Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a "encuentra las diferencias".

И так, по-видимому, происходит всю жизнь. Y parece como si estuviera pasando todo el tiempo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!