Exemples d’usage de "Голливудом" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

И у него получаются вещи где-то на одном уровне с Голливудом. Hace cosas que se ven tan increíbles como cosas que he visto estrenadas en Hollywood.

Конечно, в 20-м веке слово гламур приняло другое значение, ассоциируемое с Голливудом. Bueno por supuesto, en el siglo XX, el glamur alcanzó este significado diferente asociado con Hollywood.

Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд Si se pone crudo, llame a Hollywood

Но Голливуд сводит это к роботам. Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.

Конечно, так всегда делают в Голливуде. Hollywood lo hace todo el tiempo, por supuesto.

И пусть Голливуд решает, что да как. Confía en Hollywood para que salga bien.

Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде Estreno mundial de "Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas

Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. De hecho, "Bollywood" produce más películas al año que Hollywood.

Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали - Cuando llegué a Hollywood al principio, decían.

Так что Болливуд это не просто ответ Голливуду. O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood.

Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. Hollywood filma una cantidad crecientes de películas en otros lugares.

Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки. Lynn llegó al tope en una combinación perfecta de Hollywood y ciencia.

И это был опыт, который Голливуд не смог бы дать мне. Y era una experiencia que Hollywood no podía darme.

План, который изобрел эксперт по "эвакуации" Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. El plan que trazó el experto en "exfiltración" Toni Mendez requería la colaboración de Hollywood.

В Голливуде есть своя конкуренция, и в Долине есть своя конкуренция. Hollywood tiene sus rivalidades, y el Valle tiene sus rivalidades.

Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде. Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno.

Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, El problema de muchas narraciones de Hollywood y de muchas películas, y como [poco claro] decía en su.

В Голливуде есть свои секс-символы, и в Долине есть свои секс-символы. Hollywood tiene sus símbolos sexuales, y el valle tiene sus simbolos sexuales.

Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения. Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !